Yago

Significado de Yago

Yago es el vocativo latino de Jacobus.Ya'aqob es el patriarca bíblico. Procede del verbo hebreo sarah, que quiere decir "dominar". Su interpretación estricta es "el que domina a Dios". Israel fue un apodo adjudicado a Jacob, tras su lucha con el ángel enviado por Dios. El nombre de los apóstoles Jacobo el mayor y el menor se transforma en Santiago en España.

Los padres que pusieron Yago, a sus otros hijos le pusieron: Daniel Laura Javier Iker Lucas

1 Comentarios

Anónimo
Inicia sesión o regístrate para comentar este artículo

Discusión

Anónimo
Enviado por: el día 18-02-2011
Yago en castellano y Iago en gallego (que es el nombre de mi hijo).

Nos pasamos todo el embarazo pensando en nombres gallegos (ya que sería andaluz de nacimiento e hijo de un andaluz y de una gallega, acordamos en que en su nombre debería de hacer referencia a su otra tierra) de niña, ya que estábamos convencidos (o mas bien queríamos) que íbamos a tener una nena. En las distintas ecografías que nos hicieron nunca se dejó enseñar, así que ¡Menuda sorpresa cuando nació todo un varoncito!.

Su papi y yo no sabíamos como lo íbamos a llamar, así que las siguientes horas nos tocó pensar en nombres. Fué su padre quien me dijo: ¿Que te parece el nombre de Iago?. Me encanta le contesté, ¿pero como se te ocurrió ya que tu no eres gallego?. Y me dice: "El primer lugar de galicia que he conocido fue Santiago, y su nombre deriva de Santo Iago. Me gusta ese nombre ya que siempre le recordará que la sangre gallega corre por sus venas, y a mi me recordará lo mucho que me cautivó esa tierra. Además, aquí en el sur será un nombre muy novedoso y muy poco conocido "
Como curiosidad os puedo comentar que todo el mundo que nos preguntaba por el nombre del peque, siempre nos decía lo mismo: "Iago es Santiago en castellano, verdad?". Así que nos tocó dar unas cuantas clases de etimología los primeros meses y aclararles que: Iago es Yago en castellano y Santiago viene de la unión de San Iago (Santo Yago en castellano).