Jaume procede de la forma hebrea Jacob, el Patriarca bíblico que figura en el santoral como el Padre del Pueblo Elegido, y que recibió el apodo de "Israel" o "el que domina a Dios". Jacob se vuelve en griego Iákobos y se desarrolla como Jaime por la evolución del sonido bilabial nasal.