Miriam

Miriam es el nombre de la hermana de Moisés y de Aarón, procedente de una forma egipcia antigua.La confusión entre María y Miriam se debe a que en el antiguo hebreo las consonantes del nombre son M-R-Y-M. En la Vulgata, primera edición de la biblia aparece trascrito en la forma de Maria por una erronea creencia gramática, mientras que los Setenta lo hacen en la forma de Miriam. Existe una cantidad innumerable de traducciones del nombre; "estrella del mar", "amarga", "señora", "la rebelión de ellos",etc... La más plausible es la forma egipcia de "la amada de Amón". Variantes: Mirele, Miren, Mirja, Mirjam, Mirjami, Mirjana, Mirel, Myriam, Meryem, Mirian.

Los padres que pusieron Miriam, a sus otros hijos le pusieron: Lucía Adrián Pablo Alba Laura

1 Comentarios

Anónimo
Inicia sesión o regístrate para comentar este artículo

Discusión

Anónimo
Enviado por: el día 20-02-2011
nosotros le pusimos el nombre de miriam,porque queriamos un nombre que no hubiese en la familia,por lo menos en la familia con la que hay relacion.Ademas es un nombre muy bonito