Juan procede del hebreo Yohanan o Yehohanan y significa literalmente "Yavé es bueno", "Yavé es misericordioso", con los mismos elementos invertidos se forma Ananías. En el santoral están registrados más de cien santos con este nombre. Diminutivo: Juani.
Variantes: Joan, Jonne, Joana, Joanne, Johana, Juanita, Ivana, Janina, Janeska, Jovanka, Janine, Ginnette, Ginny, Giannina, Heni, Jany, Jennelle, Xuana.