Procede de la voz gaila, "lanza arrojadiza", y vers, "cortés, amable". Su traducción más apropiada es "la más fiel amiga del guerrero". Es aquella que acompaña y apoya toda empresa, la que da fuerza en la lucha, en la batalla. Su difusión en España se produce por el carácter regio del nombre, y fuera de nuestras fronteras por la leyenda de don Juan. Algunas de sus variantes antiguas son Geolvira, Chelvira y Golvira.
Masculino: Elviro